Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
traiter comme un chien [v]
mal traiter ; traiter comme de la merde ; traiter comme un sous-fifre
Exemples
Tu ne devais pas la traiter comme un chien enragé.
« Après que je l'ai dit à ma famille, ils ont commencé à me traiter comme un chien », a déclaré Nkosi à IOL.
C'est de vous voir me traiter comme un chien enragé qui me fait souffrir.
Je voulais juste dire d'être plus sympa avec lui... mais pas le traiter comme un chien.
Nous devons le traiter comme un chien enragé.
« Après que je l'ai dit à ma famille, ils ont commencé à me traiter comme un chien », a déclaré Nkosi à IOL.
C'est de vous voir me traiter comme un chien enragé qui me fait souffrir.
Je voulais juste dire d'être plus sympa avec lui... mais pas le traiter comme un chien.
Nous devons le traiter comme un chien enragé.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | התייחס אליו בזלזול (hityakhès èlav bezilzoul kmo lezabèl kmo lèkhara) | traitez-le légèrement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « traiter comme un chien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « traiter comme un chien » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "traiter comme un chien".