Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
trotter dans la tête [v]
être dans l'esprit ; préoccuper ; réfléchir ; penser
Exemples
L'idée a commencé à me trotter dans la tête dans le train.
Je devais te trotter dans la tête.
Lieutenant, ce matin... quelque chose semblait vous trotter dans la tête.
Après avoir lu le rapport de la Commission et du Parlement sur la conférence de New Delhi, une question ne cesse de me trotter dans la tête.
Quand tout le monde est parti, ça continuait à me trotter dans la tête : il me fallait des réponses.
Je devais te trotter dans la tête.
Lieutenant, ce matin... quelque chose semblait vous trotter dans la tête.
Après avoir lu le rapport de la Commission et du Parlement sur la conférence de New Delhi, une question ne cesse de me trotter dans la tête.
Quand tout le monde est parti, ça continuait à me trotter dans la tête : il me fallait des réponses.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « trotter dans la tête » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « trotter dans la tête » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "trotter dans la tête".