Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ver rongeur [n]

remords qui tourmente continuellement ; chagrin obsédant

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ver rongeur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « ver rongeur » Commentaires

  • #1
    atheofv
    27/03/2021 à 17:25
    Comme Hi han n'a pas trouvé d'exemples, et avant que DeLassus ne s'en empare, en voici deux :

    Mais le ver rongeur qui blémissait Louis XIII et détendait sa force, était alors, chez Ernest, simple défiance de soi-même, … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

    Eh! oui. L’amour était au coeur de Zéphirin, comme un ver rongeur. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XII)
  • #2
    deLassus
    28/03/2021 à 00:13
    • En réponse à atheofv #1 le 27/03/2021 à 17:25 :
    • « Comme Hi han n'a pas trouvé d'exemples, et avant que DeLassus ne s'en empare, en voici deux :

      Mais le ver rongeur qui blémissait Loui... »
    avant que DeLassus ne s'en empare

    Merci beaucoup pour ces deux exemples !
    Je ne risque pas de m'emparer pour le moment des expressions dont God ne s'est pas du tout occupé : je n'ai pas encore fini de trouver des exemples pour celles dont Il a traité !