Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
voir d'un mauvais oeil [v]
être défavorable à ; être hostile à ; avoir des réticences contre
Exemples
Pareil qu'on fait dans les communautés indigènes zapatistes, on ne va pas voir d'un mauvais œil ou expulser des zapatistes celui qui pense différemment, mais on va respecter et prendre en compte.
Désolé, mais je vois d'un mauvais oeil... ma propre destruction prendre forme.
Les dirigeants d'entreprises canadiens peuvent d'ailleurs voir d'un mauvais oeil ces filiales qui les menacent grâce à leur expertise technologique et commerciale, leur taille, la dimension de leurs marchés et leurs énormes réserves financières (voir Sociétés multinationales).
Je dois vous avouer qu'au début, je voyais d'un mauvais œil que Gregory veuille vous faire intervenir dans cette affaire.
S'il voit d'un mauvais oeil la libération de Joe Perkins, l'assassin présumé, il se fait un plaisir de s'en prendre à Peter Flint, le fiancé de sa soeur Kelly, quand les soupçons se tournent soudain vers lui.
Désolé, mais je vois d'un mauvais oeil... ma propre destruction prendre forme.
Les dirigeants d'entreprises canadiens peuvent d'ailleurs voir d'un mauvais oeil ces filiales qui les menacent grâce à leur expertise technologique et commerciale, leur taille, la dimension de leurs marchés et leurs énormes réserves financières (voir Sociétés multinationales).
Je dois vous avouer qu'au début, je voyais d'un mauvais œil que Gregory veuille vous faire intervenir dans cette affaire.
S'il voit d'un mauvais oeil la libération de Joe Perkins, l'assassin présumé, il se fait un plaisir de s'en prendre à Peter Flint, le fiancé de sa soeur Kelly, quand les soupçons se tournent soudain vers lui.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « voir d'un mauvais oeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « voir d'un mauvais oeil » Commentaires