Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à l'impossible nul n'est tenu [exp]

personne ne peut avoir l’obligation de réaliser un acte si celui-ci n’est pas réalisable ; on ne peut attendre de quelqu'un qu'il réussisse l'impossible

Exemples

Mais on pourrait renverser le raisonnement et dire que si le « tout technologique » était inacceptable, alors l'objectif de sauver l'espèce humaine ne serait plus une obligation, puisqu'à l'impossible nul n'est tenu.
Mais, là encore, à l'impossible nul n'est tenu.
Tu t'es laissé emporter par une passion oh certes très pure mais tu me demandes déjà de comprendre qu'à l'impossible nul n'est tenu !
«J'aurais voulu, dit-il, me trouver plus au nord, mais à l'impossible nul n'est tenu; voyez, voici notre situation exacte.» ; De fait, à l'impossible nul n'est tenu, et les dispositions du jus cogens ne doivent pas être violées.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais no one is expected to achieve the impossible personne n’est censé atteindre l’impossible
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à l'impossible nul n'est tenu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « à l'impossible nul n'est tenu » Commentaires