Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à chacun sa vérité [adv]
il n'y a pas de vérité objective ; il y a autant d'interprétations que d'individus ; tout est subjectif
Exemples
On le trouve encore de nos jours, notamment sous la forme du relativisme, système pour lequel il n'existe pas de vérité absolue: «À chacun sa vérité.» ; Le9mars1858, il fonde à Québec un hebdomadaire, l'Observateur, qui a pour devise: «J'observe tout; j'appuie le bon; je combats le mauvais et je dis en riant à chacun sa vérité.» ; Mais tu as tort, vois-tu, car à chacun sa vérité.
Tu diras à chacun sa vérité.
Tu diras à chacun sa vérité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | כל אחד והאמת שלו (kol èkhad vehaèmètt chalèv) | chacun et sa propre vérité |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à chacun sa vérité » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à chacun sa vérité » Commentaires