Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
abcès de fixation [n]
évènement déagréable qui empêche que quelque chose de pire n'arrive ; mesure déplaisante mais nécessaire pour empêcher pire de se produire
Exemples
La raison la plus couramment entendue est que Kobanê constitue un abcès de fixation pour les troupes djihadistes qui veulent absolument une victoire totale sur cette ville kurde, tant leur haine et leur volonté de destruction est sans limite.
Parce que l'OTAN a intérêt à créer des abcès de fixation, à entretenir la logique de guerre pour laquelle elle a été créée.
Cadeau empoisonné de Platon, l'île-continent introuvable est un abcès de fixation hypnotique. Impossible d'en détourner le regard.
Parce que l'OTAN a intérêt à créer des abcès de fixation, à entretenir la logique de guerre pour laquelle elle a été créée.
Cadeau empoisonné de Platon, l'île-continent introuvable est un abcès de fixation hypnotique. Impossible d'en détourner le regard.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | ein notwendiges Übel | un mal nécessaire |
| Portugais (Portugal) | mal necessário | mal nécessaire |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « abcès de fixation » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « abcès de fixation » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "abcès de fixation".