Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
abonder dans le sens de [v]
aller dans le sens de ; parler dans le sens de ; exprimer sans réserve la même opinion que ; montrer pleine adhésion à l'opinion de
Exemples
Dans cette perspective, j'aimerais abonder dans le sens de mon collègue Glattfelder: on ne peut mitiger les instruments de défense.
Je ne puis qu'abonder dans le sens de l'honorable député qui m'a posé cette question: cela a assez duré.
Je souhaite abonder dans le sens de mes collègues; nous avons besoin de six au lieu de huit pièces.
Par conséquent, nous abondons dans le sens de Mike Moffatt, professeur adjoint au Ivey Business School de l'université Western, qui « TRADUCTION espère que cet incident mènera à une réforme majeure du Tarif des douanes».
En revanche, nous abonderons dans le sens de l'amendement 39 pour la protection de la vie privée, dès lors que l'on envisage une migration vers Galileo.
Je ne puis qu'abonder dans le sens de l'honorable député qui m'a posé cette question: cela a assez duré.
Je souhaite abonder dans le sens de mes collègues; nous avons besoin de six au lieu de huit pièces.
Par conséquent, nous abondons dans le sens de Mike Moffatt, professeur adjoint au Ivey Business School de l'université Western, qui « TRADUCTION espère que cet incident mènera à une réforme majeure du Tarif des douanes».
En revanche, nous abonderons dans le sens de l'amendement 39 pour la protection de la vie privée, dès lors que l'on envisage une migration vers Galileo.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | היה תמים דעים עם | il y avait un peuple innocent |
| Portugais (Portugal) | abraçar a opinião de | embrasser l’opinion de |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « abonder dans le sens de » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « abonder dans le sens de » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "abonder dans le sens de".