Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

accident de parcours [n]

événement inattendu qui ralentit ; épisode fâcheux qui marque une interruption ; épisode durant lequel les choses ne se passent pas comme prévu

Exemples

C'est juste un accident de parcours.
Ce n'est qu'un petit accident de parcours.
Je lance un appel pour que nous considérions cela comme un accident de parcours et que nous allions de l'avant ensemble, et que nous nous préoccupions réellement des gens qui meurent de cette maladie.
Dans quelques jours, nous repenserons à cela comme un petit accident de parcours dans votre rétablissement.
Orckestra a augmenté le nombre de ses employés de près de 28 % l'an dernier. Et ce n'est pas un accident de parcours, puisque son pdg, Louis Fournier, prévoit embaucher au moins 25 personnes en 2014.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais bump in the road bosser sur la route
Italien incidente di percorso accident de parcours
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « accident de parcours » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « accident de parcours » Commentaires