Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
arracher les mots de la bouche [v]
réussir adroitement à faire parler quelqu'un ; tirer les vers du nez
Exemples
Même si j'ai dû t'arracher les mots de la bouche.
J'ai dû t'arracher les mots de la bouche.
J'ai dû t'arracher les mots de la bouche.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חייב אותו לדבר (khiyèv oto ladavar) | doit parler |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « arracher les mots de la bouche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « arracher les mots de la bouche » Commentaires