Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
attendre son heure [v]
attendre le bon moment ; patienter jusqu'à ce que la situation soit opportune
Exemples
Il a attendu son heure.
Patiemment j'ai attendu mon heure et aujourd'hui elle a enfin sonné.
Je restais tranquille et j'attendais mon heure.
En fait, il attendait son heure.
Tallard préfère attendre son heure en reconstituant ses approvisionnements et en amenant la campagne de Marlborough sur le Danube à s'éterniser pendant les semaines les plus froides de l'automne mais l'électeur et de Marsin, maintenant renforcés, tiennent toutefois à aller de l'avant.
Patiemment j'ai attendu mon heure et aujourd'hui elle a enfin sonné.
Je restais tranquille et j'attendais mon heure.
En fait, il attendait son heure.
Tallard préfère attendre son heure en reconstituant ses approvisionnements et en amenant la campagne de Marlborough sur le Danube à s'éterniser pendant les semaines les plus froides de l'automne mais l'électeur et de Marsin, maintenant renforcés, tiennent toutefois à aller de l'avant.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | bide one's time | d’attendre son heure |
| Hébreu | חיכה לשעת כושר (khika licheatt kochèr) | attendu une heure de remise en forme |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « attendre son heure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « attendre son heure » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "attendre son heure".