Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
au doigt et à l’oeil [adv]
avec discipline ; au moindre commandement ; sévèrement ; avec autorité
Exemples
Les hommes chez moi obéissent à Marda au doigt et à l'œil.
Ça marche au doigt et à l'œil.
Je t'obéirai au doigt et à l'œil.
Souvent, les députés de la Chambre ont l'impression que les comités sont des filiales des cabinets des ministres et que les présidents de comité obéissent au doigt et à l'oeil aux ministres.
Tu dois m'obéir au doigt et à l'oeil.
Ça marche au doigt et à l'œil.
Je t'obéirai au doigt et à l'œil.
Souvent, les députés de la Chambre ont l'impression que les comités sont des filiales des cabinets des ministres et que les présidents de comité obéissent au doigt et à l'oeil aux ministres.
Tu dois m'obéir au doigt et à l'oeil.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Néerlandais | je zegt | vous dites |
| Portugais (Portugal) | prontamente | promptement |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « au doigt et à l’oeil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « au doigt et à l’oeil » Commentaires