Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir des atomes crochus avec [v]

ressentir une attirance spontanée pour ; bien s'entendre avec

Exemples

Ce n'est pas parce que j'ai des atomes crochus avec lui.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais having good chemistry with (partager un bonne connexion au niveau chimique avec quelqu'un) avoir une bonne chimie avec
Hébreu יש ביניהם כימיה (yèch bénéhèm keyamèha) ils comprennent la chimie
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir des atomes crochus avec » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avoir des atomes crochus avec » Commentaires