Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avoir des hauts et des bas [v]

faire des montagnes russes émotionnelles ; se sentir plus ou moins bien selon le moment ; avoir le moral fluctuant

Exemples

Les gens pensent qu'une bonne compil doit avoir des hauts et des bas.
Bien qu'ils disent qu'ils aiment le Père, ils ont des hauts et des bas dans leur foi parce qu'ils ne sont pas patient.
Les gens pensent souvent que dans une bonne compil, il doit y avoir des hauts et des bas, mais les gens ont tort.
Elles ont des hauts et des bas.
Bien sûr, il y a et il continuera d'y avoir des hauts et des bas dans le processus.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu בעליוֹת ומורדות (baalouyott oumoradott)
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir des hauts et des bas » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « avoir des hauts et des bas » Commentaires

  • #1
    deLassus
    18/05/2021 à 23:00
    Bonsoir,

    D'après Pierre Enckell (Dictionnaire historique et philologique du français non conventionnel, 2017), on trouve la première apparition de cette expression chez Dupin et Carmouche (Cadet Roussel Procida, 1819) :
    Cette page, faute d'orthographe comprise !
  • #2
    Ratanak
    22/09/2025 à 12:31
    Elles ont des hauts et des bas.

    C'est donc qu'elles portent des bikinis. 👙