Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir du recul [v]
avoir suffisamment de distance psychologique par rapport à une situation ; être objectif ; être détaché ; ne pas se faire prendre par le prisme émotionnel
Exemples
«Wendy est extrêmement intelligente, intrépide et passionnée, mais sait néanmoins préserver son objectivité et avoir du recul pour éviter les poursuites coûteuses.
C'est bien que tu les rencontres, pour avoir du recul.
312018 | 3 min lire Summertime est le moment idéal pour avoir du recul et profiter de temps avec des amis et en famille.
C'est bien d'avoir du recul.
Un soldat n'a pas le luxe d'avoir du recul.
C'est bien que tu les rencontres, pour avoir du recul.
312018 | 3 min lire Summertime est le moment idéal pour avoir du recul et profiter de temps avec des amis et en famille.
C'est bien d'avoir du recul.
Un soldat n'a pas le luxe d'avoir du recul.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לקחת פסק זמן (lakakhatt pèsèk zmann kedé lakhchov tov yotèr) | prendre un temps d’arrêt |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir du recul » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir du recul » Commentaires