Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
avoir le coeur bien accroché [exp]
être résistant à ce qui est choquant ; ne pas être facilement impressionné ; être difficilement dégoûté ; être insensible à ce qui est écoeurant ; supporter sans haut-le-coeur quelque chose inspirant le dégoût
Exemples
Il faut être imaginatif avoir le coeur bien accroché.
Il faut avoir le coeur bien accroché.
Avec Blue Dragon, mieux vaut avoir le cœur bien accroché.
Il faut avoir le coeur bien accroché, parce que ça va vite, très vite!
On épargnera les détails aux lecteurs, mais pour avoir une idée, on peut consulter la documentation, à condition d'avoir le cœur bien accroché.
Il faut avoir le coeur bien accroché.
Avec Blue Dragon, mieux vaut avoir le cœur bien accroché.
Il faut avoir le coeur bien accroché, parce que ça va vite, très vite!
On épargnera les détails aux lecteurs, mais pour avoir une idée, on peut consulter la documentation, à condition d'avoir le cœur bien accroché.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | ter estômago | avoir un estomac |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « avoir le coeur bien accroché » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « avoir le coeur bien accroché » Commentaires