Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

baguettes de tambour [exp]

cheveux raides ; cheveux longs et plats ; jambes maigres ; jambes grêles

Exemples

L'ensemble comprend un tambour avec des baguettes de tambour, de la trompette, castagnettes, simple, et les castagnettes avec le tambourin et la poignée.
POIGNEE ANTI-GLISSANTE POUR BAGUETTES DE TAMBOUR ET SIMILAIRES ; Frappé avec les mains, les doigts ou avec des baguettes de tambour - ce qui est souvent le cas chez les musiciens "classiques" - le Bongó est alors porté par un stand, un pied.
Celui-ci est accroché autour du cou avec une corde et permet au musicien de jouer en marchant, frappant les casseroles avec des baguettes de tambour.
Musique: Baguettes de tambour et autre équipement.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais drumsticks pilons
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « baguettes de tambour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « baguettes de tambour » Commentaires

  • #1
    deLassus
    21/12/2020 à 12:52
    Chers amis de Reverso,

    Une fois de plus, vous donnez comme signification de cette expression un second degré (baguettes = jambes ou baguettes = cheveux raides), et vous donnez ensuite comme exemples des baguettes de tambour au premier degré !

    Problème de programmation ? En tout cas, vous pouvez mieux faire !!!
  • #2
    deLassus
    03/01/2021 à 21:28
    • En réponse à deLassus #1 le 21/12/2020 à 12:52 :
    • « Chers amis de Reverso,

      Une fois de plus, vous donnez comme signification de cette expression un second degré (baguettes = jambes ou bagu... »
    Sans rancune, je vous livre cet extrait de Virmaître (Supplément au Dictionnaire d'argot fin-de-siècle, 1895), où les "baguettes de tambour" sont évoquées à la fois pour les jambes maigres et les cheveux rétifs : cette page.