Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

bon sang de bonsoir [adv]

nom d'un chien ; nom d'une pipe ; sacrebleu

Exemples

J'espère que tu as emporté une brosse à dents parce que bon sang de bonsoir, on va s'amuser !
Oh, bon sang de bonsoir, d'accord.
Comporte-toi en pro, bon sang de bonsoir.
Vous avez affronté un ours ensemble, bon sang de bonsoir !
Bon sang de bonsoir, je pensais emporter ça dans ma tombe.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Roumain pentru Dumnezeu pour Dieu
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « bon sang de bonsoir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « bon sang de bonsoir » Commentaires

  • #1
    atheofv
    30/11/2021 à 07:56

    Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.


    Ah bon ?
    Toujours pas dans les exemples :

    J'espère que tu as emporté une brosse à dents parce que bon sang de bonsoir, on va s'amuser !
    Oh, bon sang de bonsoir, d'accord.
  • #2
    deLassus
    13/01/2025 à 11:57*
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations anciennes.

    On trouve cette vigoureuse interjection chez Courteline (Le train de 8h47, prépublié dans la revue La Vie moderne le 22/07/1888) :
    Cette page. Double clic au 1/3 de la colonne 2.