Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
c'est en forgeant qu'on devient forgeron [exp]
la maîtrise nait de la pratique ; il faut pratiquer pour être compétent
Exemples
C'est en forgeant qu'on devient forgeron et la nouvelle EOLE de SKY est certainement l'un ses meilleurs outil du marché pour le devenir.
Et dans un domaine aussi complexe que la biologie moléculaire, il semble que c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, n'est-ce pas ?
Comme dit le proverbe allemand « Übung macht den Meister ! » - « c'est en forgeant qu'on devient forgeron ».
Bien sur, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Et dans un domaine aussi complexe que la biologie moléculaire, il semble que c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Mais c'est en forgeant qu'on devient forgeron, n'est-ce pas ?
Comme dit le proverbe allemand « Übung macht den Meister ! » - « c'est en forgeant qu'on devient forgeron ».
Bien sur, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Albanais | Gur gur bëhet mur. Mur mur bëhet kalaja. | Pierre par pierre se fait le mur. Mur par mur se fait le château. |
| Anglais | practice makes perfect | la pratique rend parfaite |
| Japonais | 習うより慣れろ (Narau yori narero) | Habitue-toi [par la pratique] plutôt que d'apprendre [par la théorie] |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est en forgeant qu'on devient forgeron » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « c'est en forgeant qu'on devient forgeron » Commentaires