Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

c'est pas de la tarte [exp]

ce n'est pas facile ; ce n'est pas évident

Exemples

Cela dit... l'étape numéro trois, c'est pas de la tarte.
Parce que ces mauvais duppies, c'est pas de la tarte.
La vie, c'est pas de la tarte.
Noces d'argent, c'est pas de la tarte...
Ce gâteau basque, c'est pas de la tarte.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Norvégien bokmål det er ingen barnelek ce n'est pas un jeu d'enfant
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est pas de la tarte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « c'est pas de la tarte » Commentaires

  • #1
    atheofv
    02/12/2021 à 15:00
    Noces d'argent, c'est pas de la tarte...

    Attend les noces d'or ! Tu m'en diras des nouvelles !
  • #2
    Ratanak
    03/04/2023 à 13:29
    Ce gâteau basque, c'est pas de la tarte.
    C'est pas faux...
  • #3
    deLassus
    09/02/2025 à 15:40
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations (presque) anciennes.

    On trouve cette expression dans le journal L'Humanité (06/07/1949) :
    Cette page. Double clic tout en haut des colonnes 1 et 2.