Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ce n'est pas une mince affaire ! [exp]

ce n'est pas une situation de tout repos ; ce n'est pas quelque chose de simple ; ce ne sera pas facile ; ce n'est pas évident

Exemples

Certains de ces changements impliquent la création d'un nouveau format de fichier, ce n'est pas une mince affaire! ; Il consiste à supprimer tout ce qui est inutile sur chaque machine : ce n'est pas une mince affaire ! ; Ce n'est pas une mince affaire! -> À lire dans Racked Pocket Obsédé par ses utilisateurs Il y a quatre ans, Brett Kopf, cofondateur de l'entreprise émergente en éducation Remind, a compilé une liste de 500 professeurs utilisant Twitter.
Ils maintiennent en ordre le monde naturel tandis que Lila les garde cachés, mais ce n'est pas une mince affaire ! ; Aujourd'hui, j'essaye désespérément de corriger toutes mes mauvaises habitudes (main droite paresseuse, désynchronisation...) et ce n'est pas une mince affaire !

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu אינו דבר של מה בכך! (éno dibèr chèl ma bekhakh) rien à voir avec ça !
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ce n'est pas une mince affaire ! » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « ce n'est pas une mince affaire ! » Commentaires