Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

c'est peine perdue [exp]

c'est du temps perdu ; des choses pour lesquelles on emploie inutilement du temps qu'elles ne méritent pas ; des choses pour lesquelles on emploie inutilement de la peine parce qu'elles ne peuvent pas réussir

Exemples

Lorsque nous demandons au premier ministre de prendre l'avion et de se rendre à Washington, les libéraux répètent encore que c'est peine perdue.
Lorsque nous parlons de la possibilité de convoquer les intervenants à une réunion, les libéraux affirment que c'est peine perdue.
Tu dois savoir que c'est peine perdue.
Ça suffit ! Je voulais vous réconcilier mais c'est peine perdue.
Si tu veux des excuses, c'est peine perdue.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais it's a lost cause c’est une cause perdue
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est peine perdue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « c'est peine perdue » Commentaires