Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
c'est toujours ça de pris [exp]
il faut savoir se contenter de ce qu'on a ; c'est mieux que rien
Exemples
Ça tombe bien, Sega vient de balancer trois images d'Armored Core 4. Pas suffisant pour compenser l'absence de version jouable au TGS, mais c'est toujours ça de pris.
Ça ne le ramènera pas, mais c'est toujours ça de pris.
Bon, c'est toujours ça de pris.
Si j'en tue deux, c'est toujours ça de pris.
Et bien, c'est toujours ça de pris, non ?
Ça ne le ramènera pas, mais c'est toujours ça de pris.
Bon, c'est toujours ça de pris.
Si j'en tue deux, c'est toujours ça de pris.
Et bien, c'est toujours ça de pris, non ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | that's something at least | c’est au moins quelque chose |
| Turc | Elindekinin kıymetini bilmek lazım |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « c'est toujours ça de pris » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « c'est toujours ça de pris » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "c'est toujours ça de pris".