Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ça ne rime à rien [exp]

ça n'a aucun sens ; ça n'est pas logique

Exemples

Ted, ça ne rime à rien d'y penser.
Attaquer le commissariat sans faire d'insurrection, ça ne rime à rien.
Ça ne rime à rien que ce soit un piège, et c'est exactement pour ça que c'est forcément un piège.
Ça ne rime à rien de discuter d'une telle affaire maintenant.
Si tu me détestes, tout ça ne rime à rien.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais there's no point il n’y a pas de raison
Hébreu אין לזה לא טעם ולא ריח (énn lezè lo taam velo réakh) ce n’est ni savoureux ni odorant
Polonais nie ma sensu ça n’a pas de sens
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ça ne rime à rien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « ça ne rime à rien » Commentaires