Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ça sent le sapin [exp]
la fin est proche ; ça sent le roussi ; c'est mal barré
Exemples
ça sent le sapin, non ?
Graphisme immondes, mais surtout aucun style, superman quelquonque, aucun parti pris en charac design, architecture de la ville insipide, et qualité graphique de la réalisation a la ramasse. Bref ça sent le sapin quoi.
Quand ils sortent, ça sent le sapin.
Graphisme immondes, mais surtout aucun style, superman quelquonque, aucun parti pris en charac design, architecture de la ville insipide, et qualité graphique de la réalisation a la ramasse. Bref ça sent le sapin quoi.
Quand ils sortent, ça sent le sapin.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ça sent le sapin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ça sent le sapin » Commentaires