Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

cabane à sucre [n]

etablissement de restauration spécialisé dans le sirop d'érable ; érablière

Exemples

L'entreprise exploite également la cabane à sucre familiale, la Sucrerie du Mont Bleu à Saint-Benoît-de-Mirabel.
Homme avec cheval et chariot près d'une cabane à sucre, Québec, 1926.
Sur ce site vous découvrirez une célèbre cabane à sucre traditionnelle avec une ambiance chaleureuse et accueillante.
Sentiers pédestres, lac et cabane à sucre sur le site.
Une version urbaine et moderne sur le thème de la cabane à sucre.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais cabane à sucre
Anglais sugar shack cabane à sucre
Anglais sugarhouse
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « cabane à sucre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « cabane à sucre » Commentaires

  • #1
    atheofv
    08/08/2021 à 08:39
    Je n'ai rien contre nos amis québecois, loin s'en faut, mais voilà une expression peu usitée dans les pays francophones.

    Et si il faut une exemple, autant le chercher là-bas :

    Puis elle s’est dirigée vers la cabane à sucre, où nous devions nous inscrire aux différentes activités.
    Michèle Marineau Les vélos n’ont pas d’états d’âme