Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

chanson à boire [n]

chanson qui encourage la consommation d'alcool ; chanson bachique

Exemples

Il serait déjà slurring son chemin par quelque chanson à boire il a juste composé.
C'est une chanson à boire de Yeats.
Parmi ses autres poèmes figurent la ballade Der reichste Fürst, une chanson à boire : Wohlauf, noch getrunken et le pensif Wanderer in der Sägemühle.
Ils sont interrompus par l'arrivée des hommes de Gomez qui entonnent une chanson à boire.
Elle est parfois utilisée aujourd'hui comme une chanson à boire.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais drinking song chanson à boire
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « chanson à boire » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « chanson à boire » Commentaires

  • #1
    deLassus
    12/01/2021 à 12:41
    Chers amis de Reverso,

    Une requête à vous qui êtes spécialistes de la traduction : serait-il possible d'avoir une traduction en langue française du premier exemple ?
    Merci d'avance !

    Signé : Un fidèle
  • #2
    atheofv
    17/03/2021 à 08:34
    • En réponse à deLassus #1 le 12/01/2021 à 12:41 :
    • « Chers amis de Reverso,

      Une requête à vous qui êtes spécialistes de la traduction : serait-il possible d'avoir une traduction en langue f... »
    Damned !

    Tu es passé avant moi.
    Le premier exemple m'avait bien plu.

    Mais je constate que depuis le 12/01/21 tu n'as pas eu de réponse...