Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

charité bien ordonnée commence par soi-même [exp]

avant de regarder la paille dans l'oeil de ton voisin, regarde la poutre dans le tien ; on ne peut pas critiquer les autres sans être irréprochable soi-même

Exemples

Mon père m'a toujours dit que «charité bien ordonnée commence par soi-même».
Mon collègue oublie que charité bien ordonnée commence par soi-même.
En période de crise, il est bien naturel que d'aucuns pensent que charité bien ordonnée commence par soi-même.
Nous savons tous que la charité bien ordonnée commence par soi-même.
Premièrement, charité bien ordonnée commence par soi-même, et donc par les pays qui nous rejoindront un jour.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais charity begins at home la charité commence à la maison
Hébreu אדם קרוב אצל עצמו (adam karov ètsèl atsmo) une personne proche de soi
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « charité bien ordonnée commence par soi-même » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « charité bien ordonnée commence par soi-même » Commentaires