Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
chemin des écoliers [n]
parcours que l'on a délibérément voulu le plus long et le plus agréable ; chemin le plus long ; petit détour ; route la plus longue ; choisie pour faire des détours ; pour flâner en chemin…
Exemples
un lieu qu'ils connaissent tout particulièrement puisque tous deux sont issus de cette filière.
On prend le chemin des écoliers, je le sens.
Wolfgang rentrera donc, mais à son corps défendant et par le chemin des écoliers: s'arrêtant à Strasbourg, Mannheim et Munich, il demeure trois mois en voyage.
Le chemin des écoliers. Photo Olimpiu Bandalac, 2000.
Tu prends le chemin des écoliers ?
On prend le chemin des écoliers, je le sens.
Wolfgang rentrera donc, mais à son corps défendant et par le chemin des écoliers: s'arrêtant à Strasbourg, Mannheim et Munich, il demeure trois mois en voyage.
Le chemin des écoliers. Photo Olimpiu Bandalac, 2000.
Tu prends le chemin des écoliers ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | caminho mais longo e agradável | chemin le plus long et le plus agréable |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « chemin des écoliers » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « chemin des écoliers » Commentaires