Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

chou vert et vert chou [adj]

c'est identique ; blanc bonnet, bonnet blanc ; jus vert ou verjus ; kif-kif bourricot ; piron-pareil ; ce sont des choses présentées comme différentes mais en fait identiques

Exemples

Tendance Hotellerie il y a 2 années 4 Ajouter Édito Chou vert et vert chou Transparence et déontologie sont aujourd'hui parmi les mots les plus utilisés dans les discours publics, comme s'il fallait à nouveau convaincre les partenaires de ces engagements de base.
Rien, vous êtes comme chou vert et vert chou.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « chou vert et vert chou » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « chou vert et vert chou » Commentaires

  • #1
    Ratanak
    25/01/2025 à 21:59
    Tendance Hotellerie il y a 2 années 4 Ajouter Édito Chou vert et vert chou Transparence et déontologie sont aujourd'hui parmi les mots les plus utilisés dans les discours publics, comme s'il fallait à nouveau convaincre les partenaires de ces engagements de base.

    J'ai rin compris !
  • #2
    deLassus
    25/05/2025 à 16:36
    Bonjour aux éventuels amateurs d'attestations anciennes.
    On trouve cette expression dans le journal Le Mercure des théâtres (02/06/1844) :
    Cette page. Zoom si besoin au 1/3 de la colonne 2.