Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
comme un beau diable [adv]
de toutes ses forces ; avec toute son énergie
Exemples
Démène-toi comme un beau diable chez le Dr. Slop et dis-lui que ma femme est en couches et que je désire sa présence immédiatement !
En réalité ledit géant faussement paranoïaque s'est démené comme un beau diable pour produire des semblants de menaces à peu près crédibles, surtout depuis la chute de «l'Empire du Mal» que ce pays avait toujours prétendu «contenir».
Il paraît que Clémenceau se bat pour nous comme un beau diable.
J'essaye comme un beau diable de ne plus grignoter, mais c'est tellement...
Quand j'ai compris que mon grand-père s'en irait et que moi, je devais rester, je me suis débattu comme un beau diable.
En réalité ledit géant faussement paranoïaque s'est démené comme un beau diable pour produire des semblants de menaces à peu près crédibles, surtout depuis la chute de «l'Empire du Mal» que ce pays avait toujours prétendu «contenir».
Il paraît que Clémenceau se bat pour nous comme un beau diable.
J'essaye comme un beau diable de ne plus grignoter, mais c'est tellement...
Quand j'ai compris que mon grand-père s'en irait et que moi, je devais rester, je me suis débattu comme un beau diable.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « comme un beau diable » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « comme un beau diable » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "comme un beau diable".