Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
connaître le terrain [v]
bien connaître tout ce qui concerne un sujet ; tout connaître des personnes avec qui l'on a à traiter
Exemples
Il a été formé ici avec moi, il connaît le terrain.
Mais je veux entamer la première phase ici: connaître le terrain sur lequel nous nous trouvons, créer une volonté claire pour ce changement et ensuite tenter de clore la question.
Nous connaissons le terrain ainsi que les tactiques des prisonniers.
Je croyais que tu connaissais le terrain.
C'est ma première fois à travers la porte. Je suis la seule à connaître le terrain.
Mais je veux entamer la première phase ici: connaître le terrain sur lequel nous nous trouvons, créer une volonté claire pour ce changement et ensuite tenter de clore la question.
Nous connaissons le terrain ainsi que les tactiques des prisonniers.
Je croyais que tu connaissais le terrain.
C'est ma première fois à travers la porte. Je suis la seule à connaître le terrain.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | התמצא בשֶטַח (hatimtsa bechètakh) | |
| Portugais (Portugal) | conhecer o terreno | connaître le terrain |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « connaître le terrain » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « connaître le terrain » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "connaître le terrain".