Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
couvrir de cadeaux [v]
offrir de nombreux présents ; offrir plusieurs cadeaux
Exemples
Si vous cessez de la couvrir de cadeaux, elle ira vendre ses faveurs ailleurs.
Pour couvrir de cadeaux les pauvres en dansant une tyrolienne avec eux ?
De temps en temps, quand on sauve une personne, elle en devient très émotive et elle pense devoir nous couvrir de cadeaux et d'attention.
En ce 13 décembre, plusieurs pays ont symboliquement célébré le milliardième touriste en choisissant au hasard un passager arrivé de l'étranger pour le couvrir de cadeaux symboliques.
Je veux te couvrir de cadeaux, sans savoir quand est ton anniversaire.
Pour couvrir de cadeaux les pauvres en dansant une tyrolienne avec eux ?
De temps en temps, quand on sauve une personne, elle en devient très émotive et elle pense devoir nous couvrir de cadeaux et d'attention.
En ce 13 décembre, plusieurs pays ont symboliquement célébré le milliardième touriste en choisissant au hasard un passager arrivé de l'étranger pour le couvrir de cadeaux symboliques.
Je veux te couvrir de cadeaux, sans savoir quand est ton anniversaire.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הפציץ במתנות (hiftsits bamatanott) | cadeaux à la bombe |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « couvrir de cadeaux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « couvrir de cadeaux » Commentaires