Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

de la dernière averse [exp]

de la dernière pluie

Exemples

Cela permet à quelques illuminés de la dernière averse, qui se croient avant-garde de quelque courant identitaire pseudo-subversif, de penser que La Discordia est seule à critiquer l'idée de « race » et à porter le refus de la religion, drôle d'idée.
La chaussée luisait encore de la dernière averse, le marché bourdonnait d'activité ; C'est vrai oui, Paragulis est pas né de la dernière averse.
la foule des visages anonymes se pressait contre elle, écrasant l'épée dissimulée sous son manteau.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu נוצר לא מזמן (notsar lo mizmann) il a été créé récemment
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « de la dernière averse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « de la dernière averse » Commentaires

  • #1
    deLassus
    14/06/2021 à 14:10
    Bonjour,

    Le premier exemple fourni par nos amis de Reverso est extrait de Paris-Luttes-info en date du 5 mai 2016 :
    Cette page, faire Ctrl F + averse.

    Il montre l'éclectisme des sources de Reverso, ce qui est remarquable.
    Mais pourquoi ne pas citer la source ?
  • #2
    deLassus
    22/12/2024 à 22:00
    • En réponse à deLassus #1 le 14/06/2021 à 14:10 :
    • « Bonjour,

      Le premier exemple fourni par nos amis de Reverso est extrait de Paris-Luttes-info en date du 5 mai 2016 :
      Cette page, faire Ct... »
    Le premier exemple (...) est extrait de Paris-Luttes-info en date du 5 mai 2016

    Accessoirement, il prouve que nos amis de Reverso ont continué à "travailler" après l'intégration d'Expressio.fr à l'automne 2014...
  • #3
    deLassus
    22/12/2024 à 22:02
    Autre chose, pour les éventuels amateurs d'attestations anciennes...

    On trouve cette expression dans le journal La Sorte (01/05/1900) :
    Cette page. Haut de la colonne 2.