Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

de la plus belle eau [adj]

pur ; sans impuretés ni corps étrangers

Exemples

De la même manière, Emily recompose le puzzle de sa vie. Olivier Assayas, quant à lui, réussit un tour de force avec ce film post-rock, mélodrame de la plus belle eau.
Suit M. Goeden de Krotoszyn, un Allemand de Pologne de la plus belle eau.
Il subsistait encore, vaille que vaille, au hameau Les Gourdiflots, deux exotiques, deux fossiles de la plus belle eau, deux pauvres chtites créatures.
Ils étaient parfaits, Des diamants de la plus belle eau ; En compensation l'antistrophe est, par contre, une citation lassalienne de la plus belle eau « la classe ouvrière en face de laquelle toutes les autres classes ne forment qu'une masse réactionnaire ».

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu משופרא דשופרא le sauvage
Portugais (Portugal) da mais pura fonte de la source la plus pure
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « de la plus belle eau » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « de la plus belle eau » Commentaires