Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de loin en loin [exp]
à de grands intervalles ; par ci par là ; de distance en distance ; dans l'espace comme dans le temps
Exemples
L'évangélisation progressa lentement, la partie Nord du pays ne recevant que de loin en loin la visite du missionnaire.
Il déclare qu'en dépit des recommandations réitérées depuis quatre ans par le médecin de la prison, les autorités pénitentiaires ne l'ont pas fait conduire à l'hôpital malgré les nombreux rendez-vous pris de loin en loin en son nom, qui auraient été tous annulés.
Aucun de ses trois livres ne se vend et il connaît, dans le milieu des années 1930, des difficultés financières, collaborant de loin en loin à des scénarios.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, de loin en loin, il se produit un événement au Parlement qui me réjouit vraiment.
La glace reste à une soixantaine de milles au large et nous permet de progresser sans difficulté. Quelques icebergs sont visibles de loin en loin.
Il déclare qu'en dépit des recommandations réitérées depuis quatre ans par le médecin de la prison, les autorités pénitentiaires ne l'ont pas fait conduire à l'hôpital malgré les nombreux rendez-vous pris de loin en loin en son nom, qui auraient été tous annulés.
Aucun de ses trois livres ne se vend et il connaît, dans le milieu des années 1930, des difficultés financières, collaborant de loin en loin à des scénarios.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, de loin en loin, il se produit un événement au Parlement qui me réjouit vraiment.
La glace reste à une soixantaine de milles au large et nous permet de progresser sans difficulté. Quelques icebergs sont visibles de loin en loin.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לעיתים רחוקות (leitim rekhokott) | moins souvent |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de loin en loin » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de loin en loin » Commentaires