Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
de vieille souche [adj]
de famille très ancienne
Exemples
Le prussianisme de vieille souche couronnera M. Kerst pour cette découverte.
Voilà donc, en somme, une famille dont vous pouvez être fière. Je ferais volontiers de leur sang une transfusion dans mes veines d'aristocrate de vieille souche.
Les anglais de vieille souche ont des noms étrangers.
Ce seraient des « vitrines » où les nouveaux arrivants et les Canadiens de vieille souche pourraient voir, d'un coup d'œil, le potentiel du pays.
Le premier ministre Macdonald, reporté au pouvoir en 1878, destitue Letellier de Saint-Just et le remplace, le 26 juillet 1879, par un conservateur de vieille souche, Théodore Robitaille.
Voilà donc, en somme, une famille dont vous pouvez être fière. Je ferais volontiers de leur sang une transfusion dans mes veines d'aristocrate de vieille souche.
Les anglais de vieille souche ont des noms étrangers.
Ce seraient des « vitrines » où les nouveaux arrivants et les Canadiens de vieille souche pourraient voir, d'un coup d'œil, le potentiel du pays.
Le premier ministre Macdonald, reporté au pouvoir en 1878, destitue Letellier de Saint-Just et le remplace, le 26 juillet 1879, par un conservateur de vieille souche, Théodore Robitaille.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מוותיקי ותיקים | ancien combattant |
| Portugais (Portugal) | quatrocentão | quatre cents |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « de vieille souche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « de vieille souche » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "de vieille souche".