Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
démêler le vrai du faux [v]
résoudre un mystère ; distinguer ce qui relève du mensonge et ce qui est vrai
Exemples
Des signes pour m'aider à démêler le vrai du faux.
A toi de démêler le vrai du faux.
Mais si l'on veut évaluer correctement et relever le défi d'une population vieillissante, il est essentiel de démêler le vrai du faux.
Je dis juste que, mes journées sont passées à démêler le vrai du faux des dires de clients.
On ne m'a pas laissé une seule chance de démêler le vrai du faux.
A toi de démêler le vrai du faux.
Mais si l'on veut évaluer correctement et relever le défi d'une population vieillissante, il est essentiel de démêler le vrai du faux.
Je dis juste que, mes journées sont passées à démêler le vrai du faux des dires de clients.
On ne m'a pas laissé une seule chance de démêler le vrai du faux.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ברר הבר מן התבן (barèr habar minn hatèvènn) | vérifier que le bar était compris |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « démêler le vrai du faux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « démêler le vrai du faux » Commentaires