Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
deux avis valent mieux qu'un [exp]
de la discussion jaillit la lumière ; il est toujours intéressant d'avoir un avis extérieur sur ce que l'on fait
Exemples
Je le trouve délicieux, mais deux avis valent mieux qu'un.
Un bon conseil vous fait du bien et deux avis valent mieux qu'un.
« Deux avis valent mieux qu'un. »En aucune circonstance je ne refuse pas de travailler parmi un group des traducteurs bien concertés.
Un bon conseil vous fait du bien et deux avis valent mieux qu'un.
« Deux avis valent mieux qu'un. »En aucune circonstance je ne refuse pas de travailler parmi un group des traducteurs bien concertés.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | two heads are better than one | deux têtes valent mieux qu’une |
| Hébreu | טמפרטורות נוחות (tèmpèratourott nokhoutt) | température confortable |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « deux avis valent mieux qu'un » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « deux avis valent mieux qu'un » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "deux avis valent mieux qu'un".