Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

dévorer des yeux [v]

regarder avec avidité ; lancer des regards remplis de désir ; regarder avec un intérêt intense ; tenir les yeux fixement attachés sur ; jeter des regards avides sur ; manger des yeux

Exemples

C'est aussi là où vous pourrez dévorer des yeux les magasins de créateurs haut de gamme tels que Burberry, Gucci et Prada.
Les robes que vous dévoriez des yeux, je vous les ai achetées.
Il continua de dévorer des yeux l'adolescent, sans pudeur, cherchant vainement la plus légère imperfection.
Et j'ajouterais... le dévorer des yeux.
Je l'ai acheté hier, mais je comptais seulement le dévorer des yeux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu לָטַשׁ עיניים ב
Portugais (Portugal) devorar com os olhos dévorer avec les yeux
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « dévorer des yeux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « dévorer des yeux » Commentaires