Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
donner signe de vie [v]
réapparaître après une longue absence ; donner de ses nouvelles
Exemples
Aussi je ne vais pas t'en dire bien long je veux seulement te donner signe de vie et te montrer que je pense toujours à toi.
Drive Like Jehu n'annoncera jamais officiellement sa séparation, mais arrêtera simplement de donner signe de vie.
Ne vous en faites pas, je donnerai signe de vie.
Comme elle n'est pas très bien, je suis sûre que si certains voulaient lui donner signe de vie, cela lui ferait grand plaisir.
Pourquoi êtes-vous resté sans me donner signe de vie?
Drive Like Jehu n'annoncera jamais officiellement sa séparation, mais arrêtera simplement de donner signe de vie.
Ne vous en faites pas, je donnerai signe de vie.
Comme elle n'est pas très bien, je suis sûre que si certains voulaient lui donner signe de vie, cela lui ferait grand plaisir.
Pourquoi êtes-vous resté sans me donner signe de vie?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | נתן אות חיים (natann ott khayim) | donne un signe de vie |
| Portugais (Portugal) | dar sinal de vida | donner un signe de vie |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « donner signe de vie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « donner signe de vie » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "donner signe de vie".