Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
dormir du sommeil du juste [v]
dormir d'un sommeil paisible et profond ; être totalement endormi
Exemples
Vous dormez du sommeil du juste, parce que vous avez oublié, ce que ça fait d'être en vie.
Francis Davenport, quatrième du nom, ce soir... tu dormiras du sommeil du juste.
Avec ces modifications, il me semble que même les Canadiens qui craignent l'application de la Loi canadienne sur les droits de la personne pourront dormir du sommeil du juste.
Quand j'ai enfin trouvé le sommeil, j'ai dormi du sommeil du juste.
Je suis sûr que vous dormirez du sommeil du juste en sachant que...
Francis Davenport, quatrième du nom, ce soir... tu dormiras du sommeil du juste.
Avec ces modifications, il me semble que même les Canadiens qui craignent l'application de la Loi canadienne sur les droits de la personne pourront dormir du sommeil du juste.
Quand j'ai enfin trouvé le sommeil, j'ai dormi du sommeil du juste.
Je suis sûr que vous dormirez du sommeil du juste en sachant que...
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | בזרועותיו של מורפיאוס (bizrootav chèl mvrfyvs) | dans les bras de Morpheus |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « dormir du sommeil du juste » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « dormir du sommeil du juste » Commentaires