Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en bras de chemise [adv]
vêtu d'une chemise et d'un pantalon, sans veste ; vêtu de façon décontractée ; dans une tenue négligée, sans veste
Exemples
Lorsque l'édifice du Centre du Parlement est incendié, en février 1916, Borden s'échappe, légèrement brûlé et en bras de chemise, laissant son bureau et tout son contenu en proie aux flammes.
Il est légèrement brûlé et en bras de chemise, et il a dû tout laisser dans son bureau.
Je voudrais savoir comment il a pu marcher 11 km en bras de chemise sans mourir de froid.
J'étais en bras de chemise et j'ai déposé des paquets dans sa calèche.
C'était en plein écran de télévision, hier, les engagements pris par le premier ministre, en bras de chemise, devant des militants libéraux qu'il allait «scraper»
Il est légèrement brûlé et en bras de chemise, et il a dû tout laisser dans son bureau.
Je voudrais savoir comment il a pu marcher 11 km en bras de chemise sans mourir de froid.
J'étais en bras de chemise et j'ai déposé des paquets dans sa calèche.
C'était en plein écran de télévision, hier, les engagements pris par le premier ministre, en bras de chemise, devant des militants libéraux qu'il allait «scraper»
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Espagnol (Espagne) | en mangas de camisa | en manches de chemise |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en bras de chemise » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en bras de chemise » Commentaires