Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en capilotade [adv]

en morceaux ; détruit ; endommagé ; cassé ; abîmé

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en capilotade » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « en capilotade » Commentaires

  • #1
    Bichem
    29/12/2020 à 10:28
    Co-pilot age, je presume
  • #2
    atheofv
    05/08/2021 à 16:38
    Allez hop un exemple avant que l'ami DeLassus ne passe par là :

    Il paraît que c’est vous qui avez la complaisance de nous tenir lieu de légation, puisque toute la légation a trouvé spirituel de se mettre en capilotade.
    Georges Feydeau, Théâtre complet, vol. 2