Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
entendre une mouche voler [v]
être dans un lieu où règne un silence total ; être capable d'entendre un moindre son ; être dans le silence ; entendre les mouches voler
Exemples
Mais quand le concert s'est terminé on pouvait entendre une mouche voler.
Mais dorénavant et sauf avis contraire... si j'entends une mouche voler, envoyez les obus au phosphore...
Je veux entendre une mouche voler.
On aurait pu entendre une mouche voler quand j'ai dit ma réplique.
Comme le dit le proverbe, on aurait pu entendre une mouche voler.
Mais dorénavant et sauf avis contraire... si j'entends une mouche voler, envoyez les obus au phosphore...
Je veux entendre une mouche voler.
On aurait pu entendre une mouche voler quand j'ai dit ma réplique.
Comme le dit le proverbe, on aurait pu entendre une mouche voler.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | hear a pin drop | entendre une goutte d’épingle |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « entendre une mouche voler » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « entendre une mouche voler » Commentaires