Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
entre le zist et le zest [adj]
hésitant ; moyen ; indécis ; incertain ; ni bon ni mauvais
Exemples
J'ai passé une bonne partie de la matinée dans la boutique, oscillant entre le zist et le zest devant le large éventail de sacs, de nappes et de taies d'oreiller qui étaient suspendus aux anciens crochets de boucher.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לא טוב ולא רע (lo tov velo ra) | pas bon et pas mauvais |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « entre le zist et le zest » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « entre le zist et le zest » Commentaires