Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
esprit frappeur [n]
fantôme ; poltergeist ; fantôme qui se révèle par des coups
Exemples
Même si vous ne me voyez pas, je serai là, comme un esprit frappeur, silencieux et mortel.
D'après ces analyses, il s'agit bien d'une sorte d'esprit frappeur.
Comme un esprit frappeur, il lui faut quelqu'un pour se manifester.
Si j'étais un esprit frappeur, je lui lancerais quelque chose à la tête.
Cat disait que c'était comme vivre avec un esprit frappeur, mais plus désordonné.
D'après ces analyses, il s'agit bien d'une sorte d'esprit frappeur.
Comme un esprit frappeur, il lui faut quelqu'un pour se manifester.
Si j'étais un esprit frappeur, je lui lancerais quelque chose à la tête.
Cat disait que c'était comme vivre avec un esprit frappeur, mais plus désordonné.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Arabe | روح شريرة | mauvais esprit |
| Néerlandais | klopgeest | autorisé |
| Russe | полтергейст | poltergeist |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « esprit frappeur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « esprit frappeur » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "esprit frappeur".