Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
esquisser un geste [v]
ébaucher un mouvement ; bouger
Exemples
Dans l'espace 13, Vegeta, Nappa et Raditz étaient complètement stupéfaits, incapables d'esquisser un geste ou de prononcer un mot.
Elle se déplaça si vite que Jeece n'eut pas le temps d'esquisser un geste.
Ils se scrutèrent mutuellement, sans esquisser un geste.
Karen, la soeur de Norman, n'a pu qu'esquisser un geste de désespoir en examinant les critères encore plus restrictifs présentés par le ministère des Finances.
Mais parler, c'est difficile. Difficile d'aborder les gens, encore plus d'esquisser un geste, d'initier un contact. Autour de cette tempête interne, la tempête de la vie continue, et il faut faire face et bonne figure.
Elle se déplaça si vite que Jeece n'eut pas le temps d'esquisser un geste.
Ils se scrutèrent mutuellement, sans esquisser un geste.
Karen, la soeur de Norman, n'a pu qu'esquisser un geste de désespoir en examinant les critères encore plus restrictifs présentés par le ministère des Finances.
Mais parler, c'est difficile. Difficile d'aborder les gens, encore plus d'esquisser un geste, d'initier un contact. Autour de cette tempête interne, la tempête de la vie continue, et il faut faire face et bonne figure.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לחוות תנועה (lekhavott tenoua) | expérience de la circulation |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « esquisser un geste » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « esquisser un geste » Commentaires