Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être cloué au lit [v]
ne plus bouger de son lit pour guérir d'une pathologie
Exemples
Le premier professeur en charge de la kinésithérapie dans les soins de santé primaires a déclaré: quel est l'intérêt de vivre très vieux, si vous êtes cloué au lit et assommés par des pilules?
Tous ces tubes dans mon nez, ma bouche et mes poumons pleins de pneumonie, du fait d'être cloué au lit, ne me permettaient pas de pleurer sans douleur.
Sans eux, je suis cloué au lit.
Je lui ai dit que j'étais cloué au lit.
Il a été cloué au lit depuis une semaine.
Tous ces tubes dans mon nez, ma bouche et mes poumons pleins de pneumonie, du fait d'être cloué au lit, ne me permettaient pas de pleurer sans douleur.
Sans eux, je suis cloué au lit.
Je lui ai dit que j'étais cloué au lit.
Il a été cloué au lit depuis une semaine.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | מרותק למיטה (meroutak lemita) | confiné au lit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être cloué au lit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être cloué au lit » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être cloué au lit".