Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

être dans la dèche [v]

être ruiné ; être dans la mouise ; être en difficulté financière

Exemples

C'est ce que vous appelez "être dans la dèche", je crois.
Alors... Ça fait quoi, d'être dans la dèche ?
S'il consultait les statistiques du gouvernement, il saurait très bien, le député, qu'avec 25000 $, tu es dans la dèche.
Tu pourras me dépanner quand je serai dans la dèche.
Tomber enceinte, il pouvait rien m'arriver de pire. Je suis dans la dèche, parce que je peux plus danser.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être dans la dèche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être dans la dèche » Commentaires